年6月，中山大学教授宋长栋编著的《澧县方言研究》由江西教育出版社正式出版，该书对澧县方言进行了规范的、系统的学术性研究。正文部分分为历史文化、方言分析、方言词汇、语法。另附录本书所用国际音标与汉语拼音方案对照表、澧县方言语汇增编。

宋长栋，年1月出生，男，湖南澧县人。曾就读于澧县县立中学、中山大学语言文学研究所，师从王力、岑麟祥、严学群等语言学大师，是中山大学人类学系首批语言学专家。长期从事民族语言调查研究和语言学与人类学、民族学相互关系的教学与研究。出版《少数民族语言调查研究教程》《云浮方言志》等论著，发表《语言学与地名学研究》《运用语言学材料探索民族文化》等数十篇论文。年被授予“中山大学卓越服务奖”。

澧县方言词汇之天文

天道：天气。

天干（gān）:干旱。

发哈（há）：早晨发哈（霞），等水烧茶。

啥（shà）星：流星。

他啥（shà）到哪里去了：他像流星一样跑到哪里去了。

罩子：雾。罩子天，雾天。

败家星：比喻败坏家财的人。

丧门星：比喻给家庭带来灭门之灾的人。

扫把星：比喻给家庭带来不幸的人。

怄气星：比喻让人大失所望的人。

鸡儿还没穿裤腿特儿：黎明前。

西蚂蚁：出在西方的彩虹。旧说这预兆不吉利，“蚂蚁拦西，大水灌溪”。

晴天火日（è）：大晴天。

雾阿（é）沉天：浓雾、阴霾笼罩。

天亮明打：天色大亮了。

雨住打：雨停了。

雪化打：雪融化了。

酣天事：阴雨连绵。

日（è）头落土了：太阳下山了。

澧县方言词汇之地理

掩唇（又称田堘）：田埂边的防水带。如：用扯耙扯掩唇。

垸（读yuè或yuàn）：淞滋河和澧水相会入洞庭湖的地带，有不少筑堤圈围湖滩或河滩形成的环形平原，称“垸”。有垸子、垸乡、挽垸、溃垸等说法。

杭（kǎng）：土堪。如：河杭。过了七月半，放牛娃儿傍杭站。

亏（kúi）：地面凹下去的土坑。

涨水：发洪水。如：河里涨水了。

河汃脚（huópājuó）里：河滩上。

山旮旯里：山沟沟里。

威泥湖：稀泥巴很深的湖。

外河：与长江相通的流水河。

河提：河堤。

外洲：河堤外面的沙洲。

内河：垸内平时水不流动的河。

夹（gá）河：两头夹在两条外河之间的内河。

逆河：原澧县县城边的一条河，南与澧水、北与澹水相通，水流方向不定，时顺时逆，故称逆河。

土里嗲嗲（diādià）：乡里管理阴间事物的菩萨。

城隍老爷：城里管理阴间事物的菩萨。

资料来源/《澧县方言研究》

图片来源于网络

编辑/周辉

THEEND

赞赏

长按







































北京中科曝光
白癜风去哪里治疗好

转载请注明原文网址：http://www.yunfuzx.com/yfsgr/1440.html